‘Vagina Monologues’ after
‘About Women and Control’ Conference

Willemstad – The seventh Annual Women Conference in Curaçao ‘About Women and Control’ will close this year with the presentation of the internationally known play ‘Vagina Monologues’. It is tradition that the Annual Women Conference in Curaçao ends with a celebration of women and this year it is the play of Eve Ensler the ‘Vagina Monologues’.

Ensler is a psychologist who while working with women realized that the vagina plays an important part in all aspects of the life of women. She wrote the ‘Vagina Monologues’ in 1996 and in the beginning presented it as a one-woman-show. Ensler later divided the play for three roles representing three different stages in the life of women. Many famous women acted in the ‘Vagina Monologues’ among them Jane Fonda, Whoopi Goldberg and Oprah Winfrey.
The ‘Vagina Monologues’ is serious, sad, hilarious, funny, impressive and does not leave you without understanding women.
The 7th Annual Women Conference in Curaçao ‘About Women and Control’ is on March 5 and 6, 2010 in the Conference Room of the Renaissance Hotel and the celebration of women with the ‘Vagina Monologues’ is on Saturday March 6, 2010, 20.00.

Please visit for more information of the seventh annual Women Conference in Curaçao www.aboutwomenconference.com, or e-mail info@aboutwomenconference.com, telephone (5999)6908899 / (5999)5612818.

Kòrsou, 5 di febrüari 2010

Igualdat di género
FEKOSKAN ku diferente seminario pa benefisiá komunidat

Willemstad - FEKOSKAN (Federashon di Kooperativanan di Spar i Krédito) ta organisá dia 26 i 27 di febrüari próksimo un interesante seminario riba ‘Igualdat di Género’. E palabra género ta referí na atributo sosial i oportunidatnan asosiá ku e ser hende muhé i hende hòmber i relashonnan entre hende muhé i hende hòmber. Ku género ta ekspresá tambe loke ta spera , ta akseptabel i ta balorá den hende muhé i den hende hòmber.

Esaki ta promé aktividat edukativo pa 2010 i ta inisio di un serie di seminario riba diferente tópiko, tur pa yuda desaroyá e konsiensia koperativista i pa yuda nos komunidat.
No ta promé biaha ku FEKOSKAN ta duna atenshon na hende muhé. Tabatin dia 28 di febrüari 2009 kaba un tayer den kua a para ketu na esaki. Importansia di e kontinuashon di dunamentu di atenshon na género ta pa tur ku partisipá risibí e orientashon di ‘Igualdat di Género’ i relatá esaki ku e trabounan den movementu kooperativa. Basá riba un di e prinsipio básiko di kooperativa ku ta “Edukashon” i rekomendashon 193 di Organisashon Internashonal di Trabou “OIT”, ta un responsabilidat di kada kooperativa i su organisashon madre (federashon) i otro organisashonnan sosial, pa promové kooperativismo i igualdat di género’ den nan komunidat.

Esnan ku partisipá na e seminario aki di FEKOSKAN ta bai haña informashon riba kiko ta igualdat di género’ i e situashon di hende muhé den nos komunidat. Tambe lo haña informashon di tratadonan internashonal tokante e tópiko ‘Igualdat di Género’ i ta duna e partisipantenan konosementu di e trabounan di género den movementu kooperativa.
Oradónan durante di e seminario riba ‘Igualdat di Género’ lo ta presidente di FEKOSKAN Wilfrido de Lima, Alvin Chacuto, Jacqueline Martis, Jerson Harrigan, Jeannette Julliete-Pablo, Maida Cijntje i Jeanne Henriquez.
Tópikonan lo ta e.o. Noshon básiko di “Igualdat di Género” , Tratadonan Internashonal tokante “Igualdat di Género”, Desaroyo di e hende muhé den organisashonnan sosial, situashon di e hende muhé i krísis ekonómiko, polítika di Igualdat di Género, “Género” pa desaroyo di e Movementu Kooperativa i trabounan di género den e movementu kooperativa.
FEKOSKAN ta invitá tur kooperativista i interesado na e seminario importante di’‘Igualdat di Género’ i por registrá via telefon 462-3670 òf 462-3657 òf via e-mail mvanlangeveld@hotmail.com.